Domande e risposte su esecuzione ed estratto del registro delle esecuzioni
Le domande più frequenti sull’esecuzione in Svizzera e sull’estratto del registro delle esecuzioni. Hoop è un fornitore privato di software, collegato come partecipante alla rete eLEF dell’Ufficio federale di giustizia: inoltrate domande d’esecuzione per via elettronica e ordinate estratti online.
Avviare un’esecuzione
Come avvio un’esecuzione?
Presentate una domanda d’esecuzione all’ufficio d’esecuzione del domicilio o della sede del debitore. Con Hoop inserite creditore, debitore e credito, firmate con firma elettronica qualificata e Hoop trasmette la domanda tramite eLEF all’ufficio competente. → Avviare un’esecuzione
Base legale: art. 67 LEF
Ho bisogno di un avvocato per un’esecuzione?
No. Ogni creditore può presentare da sé una domanda d’esecuzione, anche senza contratto scritto. Hoop vi guida nell’inserimento dei dati. → Esecuzione con Hoop
Quali dati contiene una domanda d’esecuzione?
Nome e indirizzo di creditore e debitore, l’importo del credito in franchi, se del caso gli interessi a partire da una data, e il titolo del credito, ad esempio la fattura con numero e data.
Quale ufficio d’esecuzione è competente?
Di principio l’ufficio del domicilio del debitore o della sede della società. Hoop determina l’ufficio competente in base all’indirizzo e vi trasmette la domanda.
Base legale: art. 46 LEF
Posso presentare una domanda d’esecuzione online?
Sì. Hoop trasmette la domanda firmata per via elettronica secondo lo standard eLEF; non dovete stampare né spedire nulla per posta. Potete anche presentare una domanda direttamente all’ufficio d’esecuzione o tramite lo sportello esecuzioni della Confederazione.
Procedura e termini
Che cosa succede dopo la domanda d’esecuzione?
L’ufficio d’esecuzione notifica il precetto esecutivo al debitore. Questi ha 20 giorni per pagare e 10 giorni per fare opposizione. Lo stato e i termini li vedete in Hoop.
Base legale: art. 69 LEF, art. 74 LEF
Che cosa significa un’opposizione?
Con l’opposizione il debitore contesta il credito e l’esecuzione è sospesa. Per proseguire, chiedete al giudice il rigetto dell’opposizione: provvisorio con un riconoscimento di debito, definitivo con una sentenza.
Base legale: art. 80 LEF, art. 82 LEF
Quando posso proseguire l’esecuzione?
Se non è stata fatta opposizione o se è stata rimossa, presentate la domanda di continuazione al più presto 20 giorni dopo la notifica del precetto esecutivo, al più tardi entro un anno. A seconda del debitore segue il pignoramento o, per le società iscritte nel registro di commercio, la comminatoria di fallimento.
Base legale: art. 88 LEF, art. 39 LEF
Che cos’è un attestato di carenza di beni?
Ricevete un attestato di carenza di beni se un pignoramento non copre o copre solo in parte il credito. Attesta il credito residuo e vi permette di procedere nuovamente in seguito. In Hoop gestite gli attestati di carenza di beni in un unico luogo.
Base legale: art. 149 LEF
Il debitore può far cancellare un’esecuzione ingiustificata?
Se ha fatto opposizione, il debitore può chiedere, tre mesi dopo la notifica del precetto esecutivo, che l’esecuzione non sia più resa nota a terzi. L’ufficio d’esecuzione concede allora al creditore 20 giorni per dimostrare di aver avviato tempestivamente una procedura per rimuovere l’opposizione.
Base legale: art. 8a LEF
Costi
Quanto costa un’esecuzione?
L’ufficio d’esecuzione riscuote emolumenti secondo l’ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della LEF, in funzione dell’importo del credito. Il creditore li anticipa, ma alla fine li sopporta il debitore. Per l’inoltro tramite Hoop si aggiunge un prezzo fisso. → Prezzi esecuzioni
Base legale: art. 68 LEF
Hoop è un ufficio d’esecuzione?
No. Hoop Corporate Services SA è un fornitore privato di software collegato a eLEF come partecipante. Gli emolumenti ufficiali sono uguali, sia che presentiate la domanda direttamente all’ufficio sia tramite Hoop.
Estratto del registro delle esecuzioni
Che cosa mostra un estratto del registro delle esecuzioni?
L’estratto mostra le esecuzioni contro una persona o una società con importo e stato, ad esempio precetto esecutivo, pignoramento o attestato di carenza di beni. Vale per il circondario dell’ufficio che lo rilascia, di solito il domicilio o la sede attuale. → L’estratto delle esecuzioni spiegato
Posso ordinare un estratto del registro delle esecuzioni su un’altra persona o società?
Sì, se rendete verosimile un interesse, ad esempio con una fattura aperta o un contratto previsto. Caricate il giustificativo al momento dell’ordinazione in Hoop. → Estratto su terzi
Base legale: art. 8a LEF
Quanto rapidamente ricevo l’estratto e in quale forma?
Di regola lo stesso giorno o il giorno lavorativo successivo, come PDF firmato elettronicamente. L’ufficio d’esecuzione lo rilascia nella lingua ufficiale del cantone o del comune. → Ordinare l’estratto
Quanto può essere vecchio un estratto del registro delle esecuzioni?
L’estratto mostra la situazione alla data di rilascio. Locatori, banche e datori di lavoro chiedono di solito un estratto non più vecchio di alcune settimane fino a tre mesi.
Devo ordinare un estratto sul debitore prima di un’esecuzione?
Per la domanda non è necessario, ma spesso utile: mostra se contro il debitore esistono già esecuzioni o attestati di carenza di beni.
